1
00:00:39,248 --> 00:00:42,126
Ние не сме заплаха.
Ние сме спасението.
2
00:00:42,293 --> 00:00:44,253
Светът ще има
да се справят с нас.
3
00:00:46,088 --> 00:00:47,131
Преди в 4400:
4
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
Канадската граница е
на около 30 мили.
5
00:00:49,425 --> 00:00:51,345
Пресечете веднага щом можете.
Райланд ще търси.
6
00:00:51,469 --> 00:00:53,971
Не исках да свършваме, Томас.
някога.
7
00:00:54,138 --> 00:00:56,390
Ще намеря начин да те върна.
обещавам
8
00:00:57,558 --> 00:00:58,809
- април.
- Изненадан?
9
00:00:58,976 --> 00:01:00,311
Как върви, братко?
10
00:01:00,478 --> 00:01:02,518
Джордан, току-що ми каза
там има малко момиченце
11
00:01:02,563 --> 00:01:04,323
който може да види бъдещето,
и тя те видя мъртъв.
12
00:01:04,398 --> 00:01:06,484
Така че стоя далеч от
Център, отрязах се?
13
00:01:10,404 --> 00:01:12,823
Дори и да си признаеш, Кайл,
той все още отива в затвора.
14
00:01:12,990 --> 00:01:15,826
Опитваш се да погребеш неща като
това те променя.
15
00:01:15,993 --> 00:01:17,912
Трябва да се оженим.
Единственият начин да сме сигурни
16
00:01:18,079 --> 00:01:19,455
никога няма да се загубим един друг.
17
00:01:19,622 --> 00:01:22,166
Шон! Шон Фарел!
18
00:01:22,333 --> 00:01:25,169
знаеш ли кой съм
19
00:01:30,508 --> 00:01:33,385
- Кой е това?
- Може ли някой да го хване?
20
00:01:34,303 --> 00:01:36,305
Махнете се от пътя! Джордан!
21
00:01:36,472 --> 00:01:38,516
Джордан! Пусни ни да минем! Джордан!
22
00:01:39,975 --> 00:01:41,602
Джордан!
23
00:01:42,269 --> 00:01:44,029
Видяхте ли Джордан Колиър
мина оттук?
24
00:01:44,146 --> 00:01:46,023
- Не, сър.
- Дълга коса, брада. Някой?
25
00:01:47,233 --> 00:01:49,360
Видяхте го, нали?
26
00:01:49,527 --> 00:01:51,612
да Вижте, искам
това място е сигурно.
27
00:01:51,779 --> 00:01:54,406
Никой не влиза или излиза
докато не кажа различно.
28
00:01:55,324 --> 00:01:57,660
- Хайде де.
- Добре, момчета, нека се огледаме.
29
00:02:04,250 --> 00:02:07,336
Момчета, ние бяхме навсякъде
и не можем да намерим никого.
30
00:02:07,503 --> 00:02:08,712
Сигурен ли си, че беше Колиър?
31
00:02:08,879 --> 00:02:11,215
Беше той. Той ме погледна право.
Той ми говори.
32
00:02:11,382 --> 00:02:14,802
Е, приличаше на него, но
Видях го само за секунда.
33
00:02:14,969 --> 00:02:16,529
Е, ако е пеша,
той не може да е далеч.
34
00:02:16,679 --> 00:02:19,239
Мисля, че трябва да се обадим на NTAC, вземете
да изметат квартала.
35
00:02:19,263 --> 00:02:21,684
Шон. какво става
36
00:02:21,851 --> 00:02:23,811
Церемонията трябваше
да започне преди 20 минути.
37
00:02:23,894 --> 00:02:25,563
Ричард, току-що видях Джордан.
38
00:02:26,021 --> 00:02:27,982
- Той е жив. Той е тук.
- Какво?
39
00:02:29,066 --> 00:02:30,901
- Къде?
- Шон.
40
00:02:31,068 --> 00:02:33,148
- Аз и Диана трябва да се раздвижим.
- Хей, не, не, не.
41
00:02:33,237 --> 00:02:34,446
- Идвам с теб.
- Какво?
42
00:02:34,613 --> 00:02:36,813
Ще ти помогна да го намериш.
Джордан сега изглежда различно.
43
00:02:36,907 --> 00:02:39,627
- Имах най-добрата гледка към него.
- Ти си по средата на сватбата си.
44
00:02:39,660 --> 00:02:43,372
Имаме хиляда гости
тук, медиите, Изабел.
45
00:02:45,624 --> 00:02:47,626
Ще трябва да направиш
известен контрол на щетите.
46
00:02:47,793 --> 00:02:49,587
Кажете на Изабел, че
Сватбата не е изключена,
47
00:02:49,753 --> 00:02:53,257
просто се отлага и аз ще го направя
ела да я видя веднага щом мога.
48
00:02:53,424 --> 00:02:55,009
съжалявам
49
00:03:07,438 --> 00:03:08,689
Готови ли сме да тръгваме?
50
00:03:13,485 --> 00:03:14,945
Татко, какво има?
51
00:03:52,483 --> 00:03:54,443
Мислех, че се разбрахме
не искам да те виждам
52
00:03:54,610 --> 00:03:56,153
Това не можеше да чака, Кайл.
53
00:03:58,989 --> 00:04:00,616
Той е жив.
54
00:04:01,617 --> 00:04:03,744
Джордан Колиър е жив.
55
00:04:06,330 --> 00:04:10,251
Ще го намеря, Кайл, и
Ще те измъкна оттук.
56
00:04:15,422 --> 00:04:20,678
Всичко е наред, скъпа. Всичко ще е наред.
Просто се чувствам толкова зле за теб.
57
00:04:20,844 --> 00:04:24,223
ще се оправя Вие не го правите
трябва да се тревожиш за мен.
58
00:04:25,099 --> 00:04:27,851
Шон. Слава Богу. какво стана
Всички гости са изчезнали.
59
00:04:28,018 --> 00:04:29,520
Всички мислят, че си тръгнал.
60
00:04:29,687 --> 00:04:31,438
Това е... Всичко е наред. аз просто...
61
00:04:31,605 --> 00:04:35,359
Трябва да говоря с Изабел за
секунда, ако нямате нищо против.
62
00:04:39,655 --> 00:04:41,490
Значи баща ти се прибра, а?
63
00:04:42,157 --> 00:04:44,660
- Баща ти ти каза за Джордан?
- Той го направи.
64
00:04:44,827 --> 00:04:48,289
Бях много любопитен защо
Не се омъжвах.
65
00:04:48,455 --> 00:04:52,376
Съжалявам, Изабел.
аз съм това е...
66
00:04:52,543 --> 00:04:54,545
Джордан е някъде там.
Трябва да го намеря.
67
00:04:54,712 --> 00:04:57,840
И тогава какво? Ако е жив, какво
означава ли това за теб и мен?
68
00:04:58,007 --> 00:04:59,883
не съм сигурен
69
00:05:00,050 --> 00:05:05,347
- Джордан беше мъртъв и сега не е.
- Шон, сватбата приключва ли или не?
70
00:05:06,640 --> 00:05:09,059
Все още ще се случи,
просто не днес.
71
00:05:10,144 --> 00:05:13,063
И не докато не разбера
какво става с Джордан.
72
00:05:14,565 --> 00:05:17,151
Знам, че Колиър има предвид
много за теб,
73
00:05:18,193 --> 00:05:20,070
на всички тук.
74
00:05:22,114 --> 00:05:23,615
Намерете го.
75
00:06:37,314 --> 00:06:38,982
Ди.
76
00:06:40,818 --> 00:06:42,338
Ейприл, боже, какво
тук ли правиш
77
00:06:42,486 --> 00:06:43,862
Дойдох да видя сестра си.
78
00:06:44,029 --> 00:06:45,989
Кажи имаш ли
някакъв вид алергия
79
00:06:46,156 --> 00:06:47,516
това ви предпазва от
обаждам се предварително?
80
00:06:48,409 --> 00:06:50,119
Не бях сигурен в това
беше добра идея.
81
00:06:50,285 --> 00:06:52,996
Ако се обадя, може би
са отказали да ме видят.
82
00:06:54,081 --> 00:06:56,708
Значи ще се прегръщаш
единствената ти сестра
83
00:06:56,875 --> 00:06:58,515
или ще затвориш
вратата в лицето ми?
84
00:06:59,920 --> 00:07:02,005
Съжалявам, аз просто... Ти
изненада ме, това е всичко.
85
00:07:02,172 --> 00:07:04,012
Искам да кажа, дори не го направих
знам, че си бил в Сиатъл.
86
00:07:04,091 --> 00:07:07,511
- Местя се тук.
- Защо? в беда ли си
87
00:07:07,678 --> 00:07:08,846
Не, влюбен съм.
88
00:07:09,680 --> 00:07:11,682
Знам какво си мислиш:
"Същата разлика."
89
00:07:11,849 --> 00:07:13,767
Но не и този път.
Този човек е пазачът.
90
00:07:14,226 --> 00:07:17,020
О, това е страхотно. аз съм
наистина се радвам за теб.
91
00:07:17,187 --> 00:07:18,397
Е, чакай да го срещнеш,
92
00:07:18,564 --> 00:07:20,644
което трябва да стане всеки момент.
Той паркира колата.
93
00:07:20,732 --> 00:07:22,651
Ейприл, аз съм по средата
на нещо за работа.
94
00:07:22,818 --> 00:07:26,029
Няма да отнеме много време. Просто а
няколко минути, моля.
95
00:07:26,196 --> 00:07:29,199
Би означавало много. Обзалагам се
ти Мая също ще си щастлива.
96
00:07:29,366 --> 00:07:32,453
- Леля Април.
- Някой става висок.
97
00:07:32,619 --> 00:07:34,872
виж се Вие сте
като супермодел.
98
00:07:35,038 --> 00:07:39,668
Обзалагам се, че и момчетата мислят така.
Мая, това е моят приятел Бен.
99
00:07:39,835 --> 00:07:41,295
Чух много за
ти, млада госпожице.
100
00:07:41,462 --> 00:07:43,102
Леля ти казва, че си
много специално момиче.
101
00:07:43,672 --> 00:07:45,382
Може би малко.
102
00:07:45,549 --> 00:07:46,967
Съжалявам, малко бързам.
103
00:07:47,551 --> 00:07:49,595
Всъщност казах на Ейприл ние
трябваше да се обади предварително.
104
00:07:49,761 --> 00:07:50,971
виждаш ли Учтив.
105
00:07:51,138 --> 00:07:54,349
И ако сте извършили обиск, вие
нямаше да намеря пиърсинг никъде.
106
00:07:54,516 --> 00:07:56,477
Ейприл спомена това
ти си фотограф.
107
00:07:56,643 --> 00:07:58,353
Да, Ейприл и аз просто
се върна от Индия.
108
00:07:58,520 --> 00:08:00,731
Правех парче по
тамошната кастова система.
109
00:08:00,898 --> 00:08:04,026
Всичко е за шоуто, което прави
в Музея за съвременно изкуство.
110
00:08:04,193 --> 00:08:05,777
наистина ли
111
00:08:07,362 --> 00:08:08,906
- Ами...
- да
112
00:08:09,072 --> 00:08:11,825
Прекарах известно време в Индия
когато бях аспирант.
113
00:08:11,992 --> 00:08:14,495
Правихме епидемиология
изследване в района на Нилгири.
114
00:08:15,162 --> 00:08:16,914
Ние бяхме там.
115
00:08:17,080 --> 00:08:19,666
Е, ти си голям късметлия.
Беше толкова красиво.
116
00:08:19,833 --> 00:08:23,045
Просто се събуждах рано, за да гледам
слънцето изгрява над подножието.
117
00:08:23,212 --> 00:08:25,892
Да, имам няколко снимки на изгреви.
Само за моята лична колекция.
118
00:08:26,006 --> 00:08:28,383
Ако знаех, че се интересуваш,
Щях да ги доведа.
119
00:08:28,550 --> 00:08:30,928
- Бих искал да ги видя.
- Ще ги доведа.
120
00:08:31,094 --> 00:08:34,139
Очаквам го с нетърпение. Но правилно
сега наистина трябва да бързам.
121
00:08:34,306 --> 00:08:35,349
чао
122
00:08:37,184 --> 00:08:40,020
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.
123
00:08:40,479 --> 00:08:44,233
- чао
- чао Прав си, той е пазач.
124
00:08:54,785 --> 00:08:57,120
Това е хубаво място.
125
00:08:57,287 --> 00:08:59,831
Collier със сигурност имаше
око за недвижими имоти.
126
00:09:01,625 --> 00:09:05,462
Искам да кажа, какво, това е шестият
мястото, което разгледахме днес?
127
00:09:05,629 --> 00:09:08,382
Трябва да е хубаво да го имаш
толкова пари.
128
00:09:08,549 --> 00:09:11,343
Диана, виж това.
129
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
Някой е отсядал тук.
130
00:09:13,804 --> 00:09:15,264
момчета
131
00:09:26,525 --> 00:09:29,945
Това е от кухня за супи в центъра.
Какво пише в тетрадката?
132
00:09:30,112 --> 00:09:31,405
Цялото е пълно.
133
00:09:31,572 --> 00:09:34,700
„Градът е широк хиляда мили.
Последният град."
134
00:09:34,866 --> 00:09:36,618
Стените са високи сто фута.
135
00:09:36,785 --> 00:09:38,225
Нищо не расте на
вече навън,
136
00:09:38,328 --> 00:09:40,408
„така че хората молят да бъдат пуснати
вътре, но никой не слуша."
137
00:09:40,497 --> 00:09:42,833
- Всичко е така.
- Това почеркът на Колиър ли е?
138
00:09:44,167 --> 00:09:45,586
Това е само предварително,
139
00:09:45,752 --> 00:09:47,588
но проверих почерка
от тетрадката
140
00:09:47,754 --> 00:09:49,754
срещу пробата от
Collier, който ми даде.
141
00:09:50,048 --> 00:09:52,092
Сега не го правят
изобщо си приличат.
142
00:09:52,259 --> 00:09:54,219
Имам предвид почерка
от разклатения бележник,
143
00:09:54,303 --> 00:09:55,762
почти като всеки
е болен.
144
00:09:55,929 --> 00:09:58,473
Но софтуерът казва това
те са вероятно съвпадение.
145
00:09:58,640 --> 00:10:01,101
- Значи Джордан е написал тези неща?
- Не мога да кажа със сигурност,
146
00:10:01,268 --> 00:10:04,388
но има лаборатория в DC, която ще може
за да ни даде положителна идентификация.
147
00:10:04,521 --> 00:10:06,440
Но е вероятно, нали?
Джордан е жив.
148
00:10:06,607 --> 00:10:09,026
- Това още не го знаем.
- Да, ще ти кажа едно нещо.
149
00:10:09,192 --> 00:10:10,694
Ако е написал това,
150
00:10:10,861 --> 00:10:13,061
той е видял някои интересни
неща, докато го няма.
151
00:10:13,155 --> 00:10:16,533
И цялата работа продължава
и около ограден град.
152
00:10:16,700 --> 00:10:19,328
Знаеш ли, привилегирован
елитът живее отвътре,
153
00:10:19,494 --> 00:10:22,247
всичко друго е просто пустош.
И после последните няколко страници
154
00:10:22,414 --> 00:10:24,583
са само една повторена фраза
отново и отново.
155
00:10:24,750 --> 00:10:27,794
„Войната за бъдещето ще
да се води битка в миналото."
156
00:10:38,096 --> 00:10:39,640
мамо?
157
00:10:40,724 --> 00:10:43,226
- Ти ме изплаши.
- Съжалявам.
158
00:10:43,393 --> 00:10:44,645
Не можах да заспя.
159
00:10:44,811 --> 00:10:46,396
О, добре...
160
00:10:46,563 --> 00:10:49,441
Защо не влезеш? аз ще
направи ти купа сладолед.
161
00:10:49,608 --> 00:10:51,526
Семейството ни ще
станете по-големи сега.
162
00:10:52,235 --> 00:10:54,196
О, скъпа.
163
00:10:54,363 --> 00:10:57,741
Не се привързвайте твърде много към идеята за
леля ви Ейприл живее в Сиатъл.
164
00:10:57,908 --> 00:10:59,701
Знаеш каква може да бъде.
165
00:10:59,868 --> 00:11:03,580
Не е това. Вие сте
ще се оженя.
166
00:11:04,539 --> 00:11:08,418
Видях го. Не след дълго.
167
00:11:09,169 --> 00:11:10,754
Изглеждаш по същия начин
когато се случи.
168
00:11:11,505 --> 00:11:12,756
ще се женя?
169
00:11:13,215 --> 00:11:17,052
Не е ли страхотно? Вие сте
ще бъда толкова щастлив.
170
00:11:17,761 --> 00:11:20,263
Добре де...
171
00:11:20,764 --> 00:11:22,683
Случайно да видите
кой беше късметлията?
172
00:11:23,392 --> 00:11:27,604
Да, това беше мъжът, когото току-що срещнахме.
Бен.
173
00:11:29,773 --> 00:11:34,027
Мая, видя ме да се женя
на гаджето на сестра ми?
174
00:11:35,362 --> 00:11:36,780
Но Бен е с леля Ейприл.
175
00:11:38,073 --> 00:11:39,533
Предполагам, че не го правят
останете заедно,
176
00:11:39,700 --> 00:11:42,244
защото вие двамата сте
ще се оженя.
177
00:11:43,036 --> 00:11:45,747
Ще имаш съпруг,
Ще имам баща.
178
00:11:46,415 --> 00:11:48,875
Не е ли това най-доброто?
179
00:11:59,010 --> 00:12:02,431
здравей Хей, Том.
180
00:12:02,597 --> 00:12:06,143
Не, ставаме.
181
00:12:08,186 --> 00:12:09,479
Виждали ли сте този човек?
182
00:12:09,646 --> 00:12:12,691
Разбира се. Доброволец съм в Св.
Кухнята на Албан.
183
00:12:12,858 --> 00:12:15,819
Тези момчета донесоха скицата
когато затваряхме тази вечер.
184
00:12:15,986 --> 00:12:17,571
Донасяме храна
тук два пъти седмично.
185
00:12:17,738 --> 00:12:19,418
- Виждал съм го.
- Сигурен ли си в това?
186
00:12:19,489 --> 00:12:20,615
Положително.
187
00:12:20,782 --> 00:12:23,502
Помня го, защото всеки позволява
той отиде в предната част на редицата.
188
00:12:23,660 --> 00:12:26,163
Те се измъкват от пътя му.
Никога не съм виждал това преди.
189
00:12:26,329 --> 00:12:28,489
- Не сте ли го виждали днес?
- Не и за няколко седмици.
190
00:12:28,957 --> 00:12:31,334
Но винаги го виждам
ядене с Уил.
191
00:12:31,501 --> 00:12:34,629
Уил е нещо като по-възрастен
държавник тук.
192
00:12:34,796 --> 00:12:37,215
Той познава почти всички.
193
00:12:37,382 --> 00:12:39,676
Да, познавам го. Всички го правим.
194
00:12:40,093 --> 00:12:42,220
- Проповедникът.
- Проповедникът?
195
00:12:42,387 --> 00:12:44,973
Той никога не каза истинската си
казваше се Джордан Колиър.
196
00:12:45,140 --> 00:12:47,976
Мислех, че Колиър е мъртъв.
Кои сте вие?
197
00:12:48,143 --> 00:12:49,853
Ние сме от NTAC. Ние
трябва да се намери този човек.
198
00:12:50,020 --> 00:12:52,272
- Кога за последен път го видя?
- Току що.
199
00:12:52,439 --> 00:12:53,523
- Какво?
- Тук ли е?
200
00:12:54,441 --> 00:12:56,610
Той винаги е тук.
201
00:12:59,237 --> 00:13:01,907
Това е доста празно.
Сигурен ли си, че се е върнал тук?
202
00:13:02,073 --> 00:13:04,242
Той никога никъде не ходи.
203
00:13:04,409 --> 00:13:05,702
окей
204
00:13:08,038 --> 00:13:12,250
Кажи здравей на проповедника.
205
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Нарисувал ли си го?
206
00:13:28,183 --> 00:13:30,018
Не аз лично,
207
00:13:30,185 --> 00:13:34,648
но проповедникът е популярен човек.
Той има някои невероятни истории.
208
00:13:35,398 --> 00:13:37,734
Гай твърди, че има
видя бъдещето.
209
00:13:37,901 --> 00:13:39,069
Хората наоколо...
210
00:13:41,112 --> 00:13:42,864
вярваме му.
211
00:14:05,220 --> 00:14:06,429
Ти ме излъга, Изабел.
212
00:14:16,273 --> 00:14:19,109
Не си спомням много
за това да си бебе.
213
00:14:19,776 --> 00:14:21,862
Ти и мама най-вече. Неясни неща.
214
00:14:22,988 --> 00:14:25,198
Спомням си Колиър.
215
00:14:25,657 --> 00:14:27,097
Спомням си как той
ви накара да се почувствате,
216
00:14:27,200 --> 00:14:29,703
и си спомням как се чувствах, когато
той докосна мама този път.
217
00:14:29,870 --> 00:14:32,414
Е, ти му даде нещо
да си спомня този ден.
218
00:14:33,123 --> 00:14:34,916
Колиър се възстановяваше
в продължение на месеци.
219
00:14:37,294 --> 00:14:38,854
Това не е единственото
нещо, което му направих.
220
00:14:42,299 --> 00:14:45,302
Точно преди да умре
той дойде да говори с мен.
221
00:14:46,970 --> 00:14:49,389
Знам, че звучи странно.
Бях просто бебе.
222
00:14:49,556 --> 00:14:51,916
Но искаше да му кажа
дали е безопасно да продължим
223
00:14:51,975 --> 00:14:55,478
- с партито, което планираше.
- Спомням си.
224
00:14:55,645 --> 00:14:57,685
Той поиска да те вземе за
разходка из градините.
225
00:14:57,814 --> 00:15:01,026
Искаше власт.
Искаше признание.
226
00:15:01,192 --> 00:15:03,236
Име, което ще живее
след смъртта му.
227
00:15:03,403 --> 00:15:04,654
Така че това му показах.
228
00:15:05,488 --> 00:15:07,657
И какво, ти му даде видение?
229
00:15:10,160 --> 00:15:12,662
Той имаше партито. Той беше прострелян.
230
00:15:13,538 --> 00:15:16,791
Не дръпнах спусъка, но
Татко, аз направих това да се случи.
231
00:15:20,337 --> 00:15:23,006
Ако Колиър се върне,
той знае какво направих.
232
00:15:23,840 --> 00:15:25,175
Какво иска? Отмъщение?
233
00:15:25,342 --> 00:15:27,177
Дори не знаем дали
или не е жив.
234
00:15:27,344 --> 00:15:29,262
Ами ако разкаже
Шон какво направих?
235
00:15:30,847 --> 00:15:32,682
Звучиш сякаш си
уплашен от Колиър.
236
00:15:33,391 --> 00:15:37,395
Изабел, Колиър е
много силен човек,
237
00:15:37,562 --> 00:15:38,855
но той е просто човек.
238
00:15:40,315 --> 00:15:42,651
Той беше просто човек.
239
00:15:43,526 --> 00:15:45,695
Не знаем какъв е той сега.
240
00:15:47,572 --> 00:15:49,991
Момчета, имам нещо
трябва да проверите.
241
00:15:50,158 --> 00:15:52,577
Знаете ли онзи стенопис с графити?
Този, който може да е Колиър?
242
00:15:52,744 --> 00:15:54,537
Е, има национален
база данни за графити.
243
00:15:54,704 --> 00:15:56,706
- Сравнях портрета с него.
- И?
244
00:15:56,873 --> 00:15:59,459
Този проповедник,
той се заобикаля.
245
00:16:00,251 --> 00:16:01,795
Този е от Сейнт Луис.
246
00:16:01,962 --> 00:16:05,131
Това е Ел Пасо. Темпе, Аризона.
247
00:16:05,298 --> 00:16:07,098
- Рино.
- Това са от цялата страна.
248
00:16:07,258 --> 00:16:09,928
Ако това е Колиър, той е
беше много зает човек.
249
00:16:10,095 --> 00:16:12,535
Може да има нужда от бръснене и прическа,
но той все още има харизма.
250
00:16:12,597 --> 00:16:14,557
- Той има последователи навсякъде.
- И какво,
251
00:16:14,724 --> 00:16:18,144
той пътува наоколо, проповядва
евангелието на бъдещето?
252
00:16:25,902 --> 00:16:28,530
Почти сте готови? бях
ще ти направя лека закуска.
253
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
- Още пет минути.
- Добре.
254
00:16:30,490 --> 00:16:31,741
Видяхте ли Бен днес?
255
00:16:33,785 --> 00:16:36,162
Имаш предвид леля ти
гаджето на април?
256
00:16:37,747 --> 00:16:41,668
Не, не го видях и
Няма да го видя.
257
00:16:41,835 --> 00:16:44,504
Антената ви не работи
точно на този, скъпа.
258
00:16:44,838 --> 00:16:46,047
окей
259
00:16:56,057 --> 00:16:57,350
здрасти
260
00:16:59,602 --> 00:17:02,564
Не съм от типа хора, които се отбиват
необявени през цялото време, обещавам.
261
00:17:02,731 --> 00:17:05,066
- Добре.
- Но аз просто бях в квартала,
262
00:17:05,233 --> 00:17:08,737
Нямах телефонния ти номер.
Снимките, за които говорихме.
263
00:17:11,156 --> 00:17:12,782
благодаря
264
00:17:17,037 --> 00:17:18,747
влизай
265
00:17:19,330 --> 00:17:21,291
- Здравей, Мая.
- Здравей, Бен.
266
00:17:21,458 --> 00:17:24,794
Трябва да отида в стаята си, за да уча.
Вие двамата говорите.
267
00:17:27,464 --> 00:17:29,632
Значи ще го отвориш?
268
00:17:38,850 --> 00:17:42,270
Изглежда ли познато?
Това са хълмовете Нилгири.
269
00:17:42,437 --> 00:17:43,480
да
270
00:17:47,233 --> 00:17:50,487
Слушай, това е
няма да стане.
271
00:17:51,571 --> 00:17:53,156
извинете ме
272
00:17:53,990 --> 00:17:55,492
женен?
273
00:17:56,701 --> 00:17:58,870
Сигурен ли си, че тя имаше предвид мен?
274
00:18:01,289 --> 00:18:05,126
- Е, това не може да стане.
- Радвам се, че си съгласен.
275
00:18:05,293 --> 00:18:07,013
Ейприл ми каза за Мая,
какво можеше да направи,
276
00:18:07,170 --> 00:18:10,507
- но тя греши тук, нали?
- О, тя ще бъде.
277
00:18:14,135 --> 00:18:17,514
Добре, отивам.
278
00:18:18,348 --> 00:18:20,517
И никакви повече посещения на
да ти донеса снимки.
279
00:18:20,683 --> 00:18:22,268
Без повече посещения, точка.
280
00:18:22,852 --> 00:18:25,772
окей Е, така беше
приятно ми е да се запознаем
281
00:18:26,189 --> 00:18:27,829
и след това разрешаване никога
да те видя отново.
282
00:18:28,191 --> 00:18:30,151
- Да, и аз се радвам да се запознаем.
- да
283
00:19:06,229 --> 00:19:08,314
ти ли ме уби?
284
00:19:12,485 --> 00:19:14,195
той е
285
00:19:14,362 --> 00:19:16,531
това е той Това е
Джордан Колиър.
286
00:19:17,282 --> 00:19:21,369
Това е Джордан Колиър! кажи
тях не съм те убил!
287
00:19:21,536 --> 00:19:23,037
Кажете им, че сте Джордан Колиър!
288
00:19:23,538 --> 00:19:28,877
Кажете им! Кажи им, че си
Джордан Колиър! Кажете им!
289
00:19:33,673 --> 00:19:35,592
Това ли съм аз?
290
00:19:50,356 --> 00:19:54,444
Когато отиде да видиш Кайл, ти
вписан като Джефри Полсън.
291
00:19:54,611 --> 00:19:55,820
защо
292
00:19:55,987 --> 00:19:59,657
Намерих карта от библиотеката
джоба на палтото ми,
293
00:19:59,824 --> 00:20:01,304
и това каза.
мислех си...
294
00:20:02,243 --> 00:20:04,120
Мислех, че може би
това беше моето име.
295
00:20:04,287 --> 00:20:05,580
Вашето име е Джордан Колиър.
296
00:20:06,414 --> 00:20:10,043
Не си спомняте това?
Ти си един от 4400-те.
297
00:20:10,210 --> 00:20:11,961
- Аз ли?
- Простреляха ви.
298
00:20:13,546 --> 00:20:15,632
Ти умря.
299
00:20:18,176 --> 00:20:22,889
Да, видях го във вестниците. аз
мислех, че приличам на този човек.
300
00:20:24,515 --> 00:20:27,560
Ти изчезна. имате ли
някаква идея къде си била?
301
00:20:28,311 --> 00:20:29,562
навсякъде.
302
00:20:34,400 --> 00:20:36,986
Бил съм навсякъде.
303
00:20:37,612 --> 00:20:43,159
Жив съм от стотици години.
Може би хиляди.
304
00:20:43,952 --> 00:20:48,873
Не можех да говоря с никого.
Просто... се лутах.
305
00:20:49,040 --> 00:20:51,334
Без храна, без сън.
306
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
И аз го гледах всичко.
307
00:21:02,512 --> 00:21:06,391
Гледах как светът се променя,
308
00:21:06,975 --> 00:21:09,852
и просто продължаваше да се влошава.
309
00:21:10,019 --> 00:21:14,440
И небесата се изпълниха
с дим...
310
00:21:16,317 --> 00:21:19,320
и всички машини
спря да работи,
311
00:21:19,487 --> 00:21:22,991
и улиците и реките
312
00:21:23,157 --> 00:21:26,286
бяха пълни с тела.
313
00:21:27,078 --> 00:21:31,082
И мъртвите бяха навсякъде,
314
00:21:32,083 --> 00:21:36,546
и Земята извика
315
00:21:37,046 --> 00:21:42,176
и никога не спря.
316
00:21:45,179 --> 00:21:48,224
Нещата, които говориш
около, те не са се случили.
317
00:21:48,975 --> 00:21:52,812
- Във всеки случай още не.
- 2006 г. е.
318
00:21:52,979 --> 00:21:55,732
Мина по-малко от
година, откакто бяхте застреляни.
319
00:21:58,568 --> 00:22:03,865
Как би могло да бъде? Бил съм
лутайки се толкова дълго.
320
00:22:06,409 --> 00:22:08,411
Това е предварителното
ДНК доклад.
321
00:22:08,578 --> 00:22:10,705
Този човек, когото държим
е Джордан Колиър.
322
00:22:10,872 --> 00:22:12,874
Е, поне
някой е сигурен в това.
323
00:22:13,041 --> 00:22:15,960
Имам нужда Колиър да си спомни кой е той
за да може да застане пред съдия
324
00:22:16,127 --> 00:22:17,420
и да поискам синът ми да бъде освободен.
325
00:22:17,587 --> 00:22:21,549
Но, Том, това вече е победа за Кайл.
Колиър е жив.
326
00:22:21,716 --> 00:22:24,927
Така той излежава присъда за опит
убийство вместо убийство?
327
00:22:25,094 --> 00:22:27,638
Не, не, не, Даяна.
Това не е достатъчно.
328
00:22:27,805 --> 00:22:31,017
Вижте, Колиър знае кой е.
Заровено е някъде там.
329
00:22:31,184 --> 00:22:32,393
Той се появи на сватбата.
330
00:22:32,560 --> 00:22:35,355
Той намери пътя до един
от неговите сигурни къщи.
331
00:22:37,940 --> 00:22:41,027
Просто трябва да намерим начин да
помогнете да извадите всичко на повърхността.
332
00:22:41,569 --> 00:22:44,530
Том, току-що разговарях с
съветника по националната сигурност.
333
00:22:44,697 --> 00:22:46,697
Той иска да насрочи a
конферентен разговор с него, мен
334
00:22:46,783 --> 00:22:47,950
и Съвета на началник-щабовете
335
00:22:48,117 --> 00:22:50,878
за да обсъдим факта, че Джордан Колиър
някак си се върна от мъртвите.
336
00:22:51,037 --> 00:22:54,665
И искаш да гледам другия
начин, докато Алана Марева, беглец,
337
00:22:54,832 --> 00:22:57,168
влиза в NTAC и използва
способността й върху Collier?
338
00:22:57,335 --> 00:23:00,505
Тя има достъп до спомените му.
Покажете му живота му.
339
00:23:00,671 --> 00:23:02,048
Тези хора в DC,
340
00:23:02,215 --> 00:23:04,215
имат нужда от Collier, за да си спомнят
кой е и той, нали?
341
00:23:04,342 --> 00:23:06,803
Те се нуждаят от отговори. Това може
бъде единственият начин да ги получите.
342
00:23:08,971 --> 00:23:10,973
Нина, моля те.
343
00:23:13,935 --> 00:23:15,978
Говорим за сина ми.
344
00:23:23,778 --> 00:23:25,418
Имате начин да получите
в контакт с Алана?
345
00:23:30,701 --> 00:23:32,328
Обадете се.
346
00:23:34,330 --> 00:23:36,457
Разбрах, Мая.
347
00:23:41,337 --> 00:23:43,339
Просто не издържахте
виж ме щастлив, можеш ли?
348
00:23:43,506 --> 00:23:46,384
- Ейприл, какво говориш?
- Какво каза на Бен?
349
00:23:46,551 --> 00:23:50,012
- Какво каза, Диана?
- Нищо, защо?
350
00:23:50,179 --> 00:23:52,265
Той скъса с мен!
351
00:23:53,891 --> 00:23:55,531
Не трябваше
да скъсам с нея.
352
00:23:55,685 --> 00:23:57,353
Не затова казах
ти какво каза Мая.
353
00:23:57,520 --> 00:24:00,523
Разбирам това, но ти
трябва да разбера,
354
00:24:00,690 --> 00:24:03,693
precog току-що ми каза, че аз
беше с грешния човек.
355
00:24:04,026 --> 00:24:08,281
И ако знаете, че сте с
грешен човек, защо да стоиш с тях?
356
00:24:09,323 --> 00:24:11,284
Не знам, може би
защото ги обичаш.
357
00:24:11,451 --> 00:24:13,244
Обичам април.
358
00:24:14,579 --> 00:24:15,788
Поне така си мислех.
359
00:24:15,955 --> 00:24:18,395
Знаеш ли, не мога да повярвам как
можете да бъдете непринудени с всичко това.
360
00:24:18,875 --> 00:24:20,435
Може би защото ти
живея с 4400,
361
00:24:20,501 --> 00:24:23,671
но някой току-що ми го каза
Срещнах човека, жената,
362
00:24:23,838 --> 00:24:25,078
с която трябва да бъда...
363
00:24:26,632 --> 00:24:28,426
и не мога да го пренебрегна.
364
00:24:32,138 --> 00:24:34,265
И аз искам да го направиш
кажи ми истината
365
00:24:38,811 --> 00:24:42,231
Когато ме гледаш, направи
чувстваш ли изобщо нещо
366
00:24:42,773 --> 00:24:45,193
Атракция? намек
на атракция?
367
00:24:51,324 --> 00:24:54,035
Да, разбирам.
368
00:24:54,827 --> 00:24:56,829
Вие поискахте
истина, така че да, аз го правя.
369
00:24:56,996 --> 00:25:00,208
И ако те срещна под
различни обстоятелства,
370
00:25:00,374 --> 00:25:02,376
Бих искал да те видя отново.
371
00:25:04,962 --> 00:25:06,214
да
372
00:25:08,341 --> 00:25:10,092
Аз също.
373
00:25:10,259 --> 00:25:15,181
- Но няма значение, не можем да го направим.
- Да, знам.
374
00:25:15,348 --> 00:25:18,267
Ще взема моята
нещата на сестрата и давай.
375
00:25:22,813 --> 00:25:26,901
Но няма ли да е нещо, ако ние
се отказахме от шанса си за щастие?
376
00:26:02,979 --> 00:26:06,065
- Здравей, Томас.
- Подстригаш се.
377
00:26:08,484 --> 00:26:12,321
Не мога да повярвам, че си тук.
Благодаря ви, че правите това.
378
00:26:12,488 --> 00:26:15,074
За Кайл ще направя
всичко, знаеш това.
379
00:26:15,241 --> 00:26:17,577
Освен това ми липсваше.
380
00:26:18,327 --> 00:26:19,996
готови ли сте
381
00:26:29,505 --> 00:26:32,508
Не е нужно да правите нищо.
Просто затворете очи и се отпуснете.
382
00:26:37,179 --> 00:26:39,932
Няма да усетите
всичко, обещавам.
383
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
Казвам се Джордан Колиър.
384
00:26:54,780 --> 00:26:57,450
- Ако можех да остана тук за малко...
- Ти си един от 4400-те.
385
00:26:57,617 --> 00:26:59,619
Това бебе може да е
ключ към бъдещето.
386
00:26:59,785 --> 00:27:02,204
Петър има всичко
време в света.
387
00:27:02,371 --> 00:27:04,540
Здравей, Питър. Моето име е
Джордан Колиър.
388
00:27:06,375 --> 00:27:08,544
Здравей, Ричард. Добре дошли
към революцията.
389
00:27:22,224 --> 00:27:23,517
Колиър, добре ли си?
390
00:27:37,740 --> 00:27:42,078
Казвам се Джордан Колиър.
391
00:27:42,870 --> 00:27:45,706
Знам защо ни върнаха.
392
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
Видях катастрофата
393
00:27:49,043 --> 00:27:51,420
и знам какво ние
трябва да направите, за да го спрете.
394
00:28:06,268 --> 00:28:08,229
Казвате, че имате
всички тези отговори.
395
00:28:08,396 --> 00:28:11,276
Кажете ни какви са и тогава ще можем
говоря да те пусна оттук.
396
00:28:11,399 --> 00:28:13,319
Ще научиш това, което аз знам
когато всички останали го правят.
397
00:28:13,401 --> 00:28:14,527
Кога ще бъде това?
398
00:28:14,694 --> 00:28:18,280
Веднага щом съм свободен, ти и
светът ще разбере това, което аз знам.
399
00:28:18,948 --> 00:28:20,866
И какво, ако държим
ти за неопределено време?
400
00:28:21,701 --> 00:28:24,286
- Свикнах да чакам.
- Да, добре, не мога.
401
00:28:25,746 --> 00:28:28,146
Синът ми е в затвора. Ти си
само един може да го измъкне.
402
00:28:28,207 --> 00:28:30,126
Тогава искаш да ме освободят
толкова зле, колкото и аз.
403
00:28:32,628 --> 00:28:35,047
Вашият син Кайл е невинен.
404
00:28:35,214 --> 00:28:39,468
Той е пешка и ще кажа
че на когото искаш
405
00:28:39,635 --> 00:28:41,804
в момента, в който съм свободен човек.
406
00:28:41,971 --> 00:28:43,472
Не мога да повярвам, Нина.
407
00:28:43,639 --> 00:28:45,766
Синът ми може да бъде един съд
външен вид далеч от свободата
408
00:28:45,933 --> 00:28:48,173
и ти отказваш да позволиш
Колиър да свидетелства в негова полза?
409
00:28:48,227 --> 00:28:49,645
не отказвам,
Пентагонът е.
410
00:28:49,812 --> 00:28:51,856
Официалната им позиция е
Колиър дори не се е върнал.
411
00:28:52,022 --> 00:28:54,775
Хайде, Нина. Не могат честно
вярват, че могат да смажат това.
412
00:28:54,942 --> 00:28:56,402
Е, те ще опитат.
413
00:28:56,569 --> 00:28:58,487
Вижте, Колиър се завръща
променя всичко.
414
00:28:58,654 --> 00:29:01,657
Ние не говорим само за
поцинковане на 4400.
415
00:29:01,824 --> 00:29:03,617
Има религиозни
групи по целия свят
416
00:29:03,784 --> 00:29:05,144
кой би помислил
той е месията.
417
00:29:05,244 --> 00:29:07,204
Каквото и да казва, не
колкото и лудо да е,
418
00:29:07,329 --> 00:29:09,165
хората ще слушат.
419
00:29:09,331 --> 00:29:11,167
Така че може би трябва да намерим
какво му е на ума
420
00:29:11,333 --> 00:29:13,053
преди да го залепим
предната част на микрофоните.
421
00:29:13,169 --> 00:29:14,837
Ами ако не ни хареса
какво има да каже?
422
00:29:15,004 --> 00:29:17,285
Ще го залепим в мазето,
да се преструвам, че това никога не се е случвало?
423
00:29:17,715 --> 00:29:20,134
Не мисля, че е така
ще бъде наше решение.
424
00:29:20,301 --> 00:29:23,304
Ще се изненадам, ако Колиър не е
преместен от тук до утре.
425
00:29:27,516 --> 00:29:29,727
Вече трябва да са тук.
426
00:29:31,854 --> 00:29:32,980
Сигурен ли си, че си добре?
427
00:29:35,357 --> 00:29:36,692
аз ще бъда.
428
00:29:38,194 --> 00:29:40,613
Когато докоснах Колиър,
онези неща, които видях,
429
00:29:40,780 --> 00:29:43,616
те не бяха само от миналото му.
Имаше и други изображения.
430
00:29:43,783 --> 00:29:44,825
Ужасни.
431
00:29:46,494 --> 00:29:48,245
Беше като кошмар.
432
00:29:48,412 --> 00:29:53,125
Не знам как е живял Колиър
през него и остана нормален.
433
00:30:00,966 --> 00:30:06,263
Не искам да те оставя, Томас. аз
не искам да бягам отново.
434
00:30:06,430 --> 00:30:11,727
Е, може би не е нужно. Какво
направихте днес, това помогна на NTAC.
435
00:30:11,894 --> 00:30:14,355
Ако им кажа, че могат да имат
достъп до вашите способности,
436
00:30:14,522 --> 00:30:16,232
може би ще изпуснат
обвинения срещу вас.
437
00:30:16,398 --> 00:30:19,777
- Никога не бих наранил 4400-те.
- Знам, знам.
438
00:30:19,944 --> 00:30:23,072
Може би можем да работим така
не е нужно, нали?
439
00:30:23,906 --> 00:30:26,575
- Чичо Томи.
- Чакай точно тук.
440
00:30:33,123 --> 00:30:34,750
Какво по дяволите става?
441
00:30:34,917 --> 00:30:36,997
Не помогнах да намеря Джордан
за да можеш да го заключиш.
442
00:30:37,127 --> 00:30:38,587
Шон, те са уплашени.
443
00:30:38,754 --> 00:30:40,840
Ето как правителството
реагира, когато е уплашен.
444
00:30:41,006 --> 00:30:43,259
Знаеш ли, ако искахме,
можем да го вземем.
445
00:30:46,095 --> 00:30:48,472
Ако решим да
това, можем да влезем в NTAC
446
00:30:48,639 --> 00:30:51,058
и няма да има нищо
можете да направите, за да ни спрете.
447
00:30:51,225 --> 00:30:53,352
Може и да си прав.
448
00:30:53,936 --> 00:30:56,313
Но може да има и друг начин.
тук
449
00:30:56,480 --> 00:30:59,275
Това е кадър от a
охранителна камера в NTAC.
450
00:30:59,441 --> 00:31:02,111
Снимано е този следобед.
Показвате го на всички.
451
00:31:02,486 --> 00:31:04,280
Вие уведомявате света
че Колиър се е върнал.
452
00:31:12,162 --> 00:31:15,040
- благодаря ви
- да
453
00:31:47,156 --> 00:31:48,908
Вагонни колела.
454
00:31:49,700 --> 00:31:51,952
Знаеш ли, живях
онези неща в колежа.
455
00:31:52,119 --> 00:31:54,955
Бен, какво правиш тук?
456
00:31:55,372 --> 00:31:57,166
Аз също ям.
457
00:32:01,045 --> 00:32:05,799
И така, какво мислите?
458
00:32:06,759 --> 00:32:08,399
Съвпадение или това е
нещо ще се случи
459
00:32:08,510 --> 00:32:10,471
дали се опитваме да
спрете или не?
460
00:32:16,727 --> 00:32:19,897
Е, обикновено бих ти дал
лекция за свободната воля точно сега,
461
00:32:20,064 --> 00:32:24,193
но трябва да призная, че може
звучи малко кухо.
462
00:32:30,950 --> 00:32:34,828
Е, и двамата сме
тук, и двамата пазаруват.
463
00:32:36,330 --> 00:32:37,539
Искате ли да обединим силите си?
464
00:33:01,355 --> 00:33:03,107
Обичах да правя окончателния проект.
465
00:33:03,273 --> 00:33:07,069
Нека позная, лица
на възрастните хора?
466
00:33:07,903 --> 00:33:09,822
Червени светлини.
467
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
Всеки път се спирах на червено
светлина, бих снимал.
468
00:33:13,409 --> 00:33:16,120
Знаеш ли, трябва
проучете тези кръстовища
469
00:33:16,286 --> 00:33:18,747
че никога не сте забелязали.
470
00:33:18,914 --> 00:33:22,209
Като магазините, хората,
471
00:33:22,376 --> 00:33:25,379
кофите за боклук, всичко.
472
00:33:25,546 --> 00:33:27,339
Това е много креативно.
473
00:33:27,881 --> 00:33:30,384
- Само се бъзикаш.
- Бих искал да ги видя.
474
00:33:30,551 --> 00:33:33,012
Добре, да. Мисля, че имам
взех ги някъде.
475
00:33:33,178 --> 00:33:36,432
Не, чакай.
476
00:33:36,598 --> 00:33:38,392
- Какво?
- Не можем да направим това.
477
00:33:38,559 --> 00:33:42,813
Току-що го направихме. Това беше среща,
и това беше доста добро.
478
00:33:42,980 --> 00:33:47,443
Не, не беше. Беше хубаво,
но не беше среща.
479
00:33:48,110 --> 00:33:50,320
Тогава защо се чувствам
харесва ли да правиш това?
480
00:33:59,288 --> 00:34:01,957
Трябва да признаеш
това също беше хубаво.
481
00:34:04,710 --> 00:34:06,378
Може ли да те видя отново?
482
00:34:15,971 --> 00:34:18,390
Освободете Collier сега.
Освободете Collier сега.
483
00:34:18,557 --> 00:34:21,018
- Безплатен Collier сега.
- Някой друг смята ли, че е Денят на Бастилията?
484
00:34:21,185 --> 00:34:23,025
Е, усещането е като
началото на нещо.
485
00:34:23,145 --> 00:34:26,482
Трябва да го пуснем. това е
или това, или вкарайте войски.
486
00:34:26,648 --> 00:34:28,648
И няма само да четем
актът на бунта до 4400г.
487
00:34:28,734 --> 00:34:32,654
Там има духовници. Граждани.
Вижте, не можем просто да седим на това.
488
00:34:32,821 --> 00:34:35,491
Ако Collier е някакъв вид
месия, той трябва да бъде свободен.
489
00:34:35,657 --> 00:34:37,993
Ако не е, пуснете го навън
все още е правилният ход.
490
00:34:38,368 --> 00:34:40,329
Ще му даде достатъчно
въже да се обеси.
491
00:34:41,080 --> 00:34:43,999
Ще се обадя в DC, но
те ще искат да знаят
492
00:34:44,166 --> 00:34:47,377
как тези хора са получили своето
ръце на снимка на Collier.
493
00:34:48,087 --> 00:34:50,339
Някаква идея какво аз
трябва да им кажа?
494
00:34:50,506 --> 00:34:53,133
Да, кажи им, че е трудно
за да прикрие възкресението.
495
00:34:53,300 --> 00:34:58,305
Освободете Collier сега. Освободете Collier сега.
Освободете Collier сега.
496
00:35:06,772 --> 00:35:10,359
Освободете Collier сега. Освободете Collier сега.
Освободете Collier сега.
497
00:35:11,193 --> 00:35:15,322
- Това е той!
- Стой назад, стой зад барикадата.
498
00:35:20,744 --> 00:35:22,996
ти си Добре дошъл отново, Джордан.
499
00:35:28,377 --> 00:35:30,712
Благодаря ви, че запазихте
Център жив, докато ме нямаше.
500
00:35:33,006 --> 00:35:37,094
Ричард, радвам се да видя
все още си с нас.
501
00:35:37,261 --> 00:35:38,971
Ще имате важен
роля за игра.
502
00:35:46,812 --> 00:35:49,898
Стоя тук и аз
виж бъдещето:
503
00:35:51,066 --> 00:35:53,318
4400 и не-4400
504
00:35:53,485 --> 00:35:56,738
работещи ръка за ръка
към обща цел.
505
00:35:56,905 --> 00:36:01,201
Спасяването на човечеството вече не е
изключителна провинция на 4400.
506
00:36:01,743 --> 00:36:05,873
Всеки един от вас
ще има работа за вършене.
507
00:36:06,039 --> 00:36:08,167
И работата започва сега.
508
00:36:08,792 --> 00:36:11,128
Отиваме в съда.
509
00:36:11,712 --> 00:36:14,089
Има невинен човек
който трябва да бъде свободен.
510
00:36:33,150 --> 00:36:36,612
Вижте, просто вземете тези хора
далеч от тази сграда.
511
00:36:36,778 --> 00:36:38,447
Вие пречите на
работа на моя съд.
512
00:36:38,614 --> 00:36:41,950
Те няма да си тръгнат, докато не ти
слушай какво имам да ти кажа.
513
00:36:42,409 --> 00:36:44,828
С настоящото се оттеглям
всякакви такси
514
00:36:44,995 --> 00:36:47,122
срещу Кайл Болдуин
за моето предполагаемо убийство.
515
00:36:48,290 --> 00:36:52,252
Е, г-н Болдуин все още
нападна двама федерални агенти.
516
00:36:52,419 --> 00:36:54,963
Сега той стреля с голяма мощност
оръжие в тълпа от хора,
517
00:36:55,130 --> 00:36:57,132
и той си призна всичко
подробна изповед.
518
00:36:57,299 --> 00:36:59,801
Синът ми е в затвора от месеци.
Той е нарушител за първи път.
519
00:36:59,968 --> 00:37:01,595
Можеш да го освободиш
с прослужено време.
520
00:37:01,762 --> 00:37:03,639
Тези хора там,
слушат ме.
521
00:37:03,805 --> 00:37:07,434
Те ще се връщат всеки ден
докато синът на този човек не излезе на свобода.
522
00:37:08,810 --> 00:37:12,356
Е, тези са високо
необичайни обстоятелства,
523
00:37:12,522 --> 00:37:14,316
Ще ви дам това и на двамата.
524
00:37:15,359 --> 00:37:18,487
Може би можем да го посетим отново
обвинението за убийство.
525
00:37:18,904 --> 00:37:20,280
Направи. бързо
526
00:37:28,664 --> 00:37:30,165
благодаря
527
00:37:55,399 --> 00:37:59,861
- Мислех, че не искаш да ме видиш.
- Аз не. Искам да видя твоите снимки.
528
00:38:00,529 --> 00:38:02,698
Е, добре. така че аз
знаех, че ще си тук.
529
00:38:03,115 --> 00:38:05,033
Тогава защо дойде?
530
00:38:08,704 --> 00:38:11,039
Предполагам, че съм мислил
за хранителния магазин,
531
00:38:11,206 --> 00:38:15,836
и си помислих, че е така
също добра среща.
532
00:38:17,879 --> 00:38:20,966
Просто не свърши както трябва.
533
00:38:23,218 --> 00:38:24,845
окей
534
00:38:27,264 --> 00:38:29,433
Тогава как трябваше да свърши?
535
00:38:46,199 --> 00:38:47,951
Здравей, мамо.
536
00:38:49,578 --> 00:38:52,039
- здравей
- Къде беше, Ди?
537
00:38:52,205 --> 00:38:56,001
Никъде, аз просто
трябваше да работи до късно.
538
00:40:15,247 --> 00:40:16,998
съжалявам
539
00:40:20,001 --> 00:40:23,672
- Много съжалявам.
- Не се извинявай.
540
00:40:24,589 --> 00:40:26,341
Тези неща, които видя в мен...
541
00:40:26,508 --> 00:40:29,845
Гордост, амбиция, суета.
Те бяха там.
542
00:40:30,387 --> 00:40:32,681
Трябваше да умра, за да ги загубя.
543
00:40:36,518 --> 00:40:40,814
Правил съм лоши неща и
Трябва да направя повече.
544
00:40:40,981 --> 00:40:42,190
аз знам
545
00:40:43,692 --> 00:40:44,943
И се опитвам да не го правя.
546
00:40:47,946 --> 00:40:50,115
Кажете ми какво да правя.
Ще направя всичко.
547
00:40:59,749 --> 00:41:00,876
тръгвай
548
00:41:02,043 --> 00:41:05,964
Напуснете 4400 Center
и никога не се връщай.
549
00:41:06,882 --> 00:41:09,968
Нищо, което можете да направите, няма да се промени
каква си, Изабел.
550
00:41:10,135 --> 00:41:13,722
Вие сте врагът на 4400. The
враг на всичко добро.
551
00:41:14,639 --> 00:41:16,975
И тази част от теб
това е човешко...
552
00:41:20,353 --> 00:41:22,522
той е много по-малък от
част от теб, която не е,
553
00:41:22,689 --> 00:41:26,026
и вашата борба за
поддържането му живо ще се провали.
554
00:41:27,903 --> 00:41:30,030
не, не
555
00:41:33,033 --> 00:41:35,911
- Имам избор.
- Други може, не ти.
556
00:41:45,295 --> 00:41:49,382
Ако това е вярно, ако сме врагове, тогава
защо да не те убия точно сега?
557
00:41:49,549 --> 00:41:52,844
можете да опитате,
но няма да работи.
558
00:41:54,012 --> 00:41:55,931
Този път съм готов за теб.
559
00:42:00,268 --> 00:42:02,521
Това място отново е мое...
560
00:42:08,276 --> 00:42:10,403
и не си добре дошъл тук.
561
00:42:12,614 --> 00:42:14,616
Сбогом, Изабел.